Head to the plans page.
If you're using Epoch, you can upgrade to a higher tier by clicking 'Upgrade' on the Plans page. You'll only need to pay the pro-rated difference to access the higher tier features.
If you use CCBill as your payment method, you will need to cancel your current subscription and purchase a new one to upgrade.